Tuesday, June 30, 2009

(BABEL-உலகசினிமா18+)கோழி குப்பையை கலைத்தது போன்ற ஒரு திரைக்கதை...

அம்மாவசைக்கும் அப்துல்காதருக்கும் சம்பந்தம் உண்டா? என்று கேட்க வைக்கும் திரைக்கதை. அதை செதுக்கி இருக்கும் விஷயத்தில் இந்த படத்தின் இயக்குநர் பெரும் வெற்றி பெற்றுள்ளார்.... அதே போல் கவிதைதனமான காட்சி அமைப்புகள் மூலம் மேலும் உயர்ந்து இருக்கின்றார்....


ஜப்பான்,மொராக்கோ,அமெரிக்கா,மெக்சிக்கோ இந்த நான்கு நாடுகளில் நடக்கும் முன்னுக்கு பின் முரனான சம்பவங்களை, மல்லிகை சரம் போல் ஒன்றுக்கு ஒன்று சம்மந்தபடுத்தி ,சரம் கோர்த்து படையல் வைத்து இருக்கின்றார்கள்...


எல்லா பொருட்களுக்கும் ஒரு வரலாறு நிச்சயம் உண்டு... அதன் தரம் ,அது ஜனித்த இடம், அதன் தன்மை என்று நீங்கள் அன்றாடம் பயன்படுத்தும் எல்லா பொருட்களுக்கும் ஒரு வரலாறு இருக்கத்தான் செய்கின்றது....

இந்த படத்தில் ஒரு துப்பாக்கியின் வரலாறு பற்றி மண்டை குழப்புவது போல் குழப்பி, சுவாரஸ்யமாக கதை சொல்லி இருக்கின்றார்கள்....

ஒரு விளிம்புநிலை குடும்பம்,ஒரு செல்வசெழிப்புள்ள இரண்டு குடும்பம் அவர்களின் பிரச்சனையை மையப்படுத்தி அதன் மூலம் திரைக்கதை அமைத்து இருக்கின்றார் இயக்குனர்....
Babel படத்தின் கதை இதுதான்....


மொரோக்கோ பாலைவண தேசத்தில் ஆடு் மேய்த்து குடும்பம் நடத்தும் அப்துல்லா என்பவருக்கு ஒரு பெண் இரண்டு மகன்கள்.... ஆடுகளை ,தினமும் பாலைவனத்து நரிகள், அப்துல்லா ஆட்டு மந்தையை டிபன் சாப்பிடும் இடமாகவும் டின்னர் சாப்பிடும் இடமாகவும் அந்த நரிகள் தேர்ந்து எடுத்து, அப்துல்லாவுக்கு டார்சர் கொடுக்கின்றன... அதனால் பக்கத்து ஊரில் இருக்கும் இப்ராஹீம் என்பவரிடம் இருக்கும் ரைபிளை விலைக்கு வாங்கி தனது இரு மகன்களிடமும் நரி சுடுவதற்க்கு கொடுக்க....நிற்க்க

ஜப்பானில் பெரிய பணக்காரார் Yasujiro Wataya (Kōji Yakusho அவருடைய ஒரே மகள் Chieko Wataya (Rinko Kikuchi) பருவப்பெண் அவளுக்கு காது கேட்காது... அவள் சமுகத்தால் புறக்கனிக்க படுகின்றாள், பல இடங்களில் அவமானப்படுத்த படுகின்றாள்...அவள் வயது ஒத்த ஆண்கள் கூட அவள் குறைப்பாட்டை கேலி பேச, பொறுத்துக்கொள்ள முடியாமல் அவள் காமத்தை கையில் எடுக்கின்றாள்...

கீழே உள்ளாடை போடாமல் தன உறுப்பினை காட்டுவது மூலம் பல ஆண்கள் அவளை ரசிப்பதை தெரிந்து, அவள் ஆண்களை மயக்க ஒரே வழி காமமும், அடை அவிழ்ப்பு என்பதை தெரிந்து ,அவள் யாரிடமாவது தன் இச்சை தீர்க்க ஆண் துனை தேடுகின்றாள்... அவள் அம்மா வேறு சமீபத்தில் தற்க்கொலை செய்து கொண்டு விட்டாள்....அதரவு தேடும் அந்த காது கேட்காத பெண் தேர்ந்து எடுத்த வழி காமம்... நிற்க்க....அமெரிக்காவில் தன் இரு பிள்ளைகளையும் வீட்டு வேலைக்கார பெண்ணிடம் விட்டு விட்டு மொரோக்காவில் சுற்றுபயணம் மேற்கொள்ளும் ஜோடிRichard Jones (Brad Pitt) Susan Jones (Cate Blanchett), இருவரும் பேருந்தில் போகும் போது அவள் ஜன்னல் ஓரச்சீட்டில் உட்கார்ந்து இருப்பாள்.....
அந்த பஸ் வரும் எதிர் திசை மலையில் அந்த ரைபிளை கையில் வைத்துக்கொண்டு, அந்த ஆட மேய்க்கும் சிறுவர்கள் இருவரும்
“இந்த ரைபிள் மூனு கிலோமீட்டர் தூரம் சூடும்னு அப்பா சொன்னாரே”
என்று ஒருவன் சொல்ல, அதை ஒருவன் விளையாட்டுக்கு டெஸ்ட் செய்ய மீதியில் வெண்திரையில் காண்க....


படத்தின் சுவாரஸ்யங்களில் சில....


கோழி குப்பையை கலைப்பது போல், கதையை கலைத்து போட்டு அதனைஒன்றுக்கு ஒன்று தொடர்பு படுத்தி திரைக்கதையாக்கும் ஸ்டைல், இயக்குனர் அமரோஸ்பேரோஸ்க்கு சொந்தமானது....

அவர் இந்த படம் போல் கதையை குப்பை போல் கலைத்து போட்டு திரைக்கதை கோர்க்கும் பாணி, படமான 21 கிராம்ஸ் விரைவில் நமது வலைதளத்தில்....

இது போன்ற திரைக்கதையின் ஆதார சுருதி என்று பார்த்தால் அது திரையுலக பிதாமகர் அகிரா குரோசேவையே சாரும்.....

இந்தபடம் சிறந்தபடமாக கோல்டன் குளோப் விருது பெற்றது..., எழு அக்காடமி விருதுக்கு இந்த படம் பரிந்துரைக்கபட்டது....
ஒரே ஒரு அமெரிக்க பிரஜை பிரச்சனையில் இருக்கின்றான் என்றால், அந்த தேசம் எப்படி எல்லாம் துடிதுடித்து போய் விடுகின்றது.... ஆஸ்த்திரேலியாவில் தினமும் நமது மாணவ செல்வங்களின் பருப்புகளை இறைத்த வண்ணம் உள்ளனர்...

நமது மாணவ செல்வங்களும், உதை வாங்கி உதடு வீங்கி உப்பிய முகத்தோடு நாம் இதுவரை பலரை பார்த்து விட்டோம்...இன்னமும் நம் அரசு கண்டனம் தெரிவித்து கொண்டு இருக்கின்றது...

சரிடா, இலங்கையில இருக்கறவன் தமிழன் அவனை கேட்க நாதியில்லைன்னு பார்த்தா? இந்திய மாணவர்கள் கதியும் நாதி அத்துதான் போயிடுச்சி....

அந்த காது கேட்காத ஜப்பான் பெண் முழுநிர்வாணமாய் அந்த போலிஸ் ஆபிசர் முன் வந்து நிற்க்க, அவன் அந்த பெண்ணை குழந்தையை போல் டிரிட் செய்வது கவிதையான காட்சி...

அதே போல் நிர்வாணமாய் தன் மகள் பால்கனியில் நின்று இருக்க மெல்ல போய் ஆதராவாய் அனைக்கும் அந்த அப்பன் கேரக்டரும் அதன் பின் கேமரா சூம் பேக் ஆகும் காட்சியும் கவிதை.....

ஆட்டுக்கார அப்துல்லா வீட்டில் இரவில் உணவு உண்ணும் காட்சியும் பாலைவண வெளிப்புற காட்டசிகளும் நல்ல ஒளிப்பதிவு கவிதை என்பேன்...

பிராட் பிட் மற்றும் வேலைக்காரியாக நடித்த பெண் நடிப்பில் வெளுத்து வாங்கி இருக்கின்றார்கள்...

அடக்கபட்ட காமம், பறக்கனிப்பின் வலி, எல்லை மீறும் என்பதை மிக அழகாக பல காட்சிகளில் சொல்லி இருக்கிறார் இயக்குனர்...

சட்டம் தன் கடமையை செய்யும் என்பதை ....அந்த வேலைக்கார பெண்ணை விசாரிக்கும் போது அந்த வாக்கியத்தின் அர்த்தத்தை நீங்களே உணர்வீர்கள்.......

வலியால் துடிக்கும் பெண்ணிடம் சுருட்டை பத்த வைத்து அவளை இரண்டு இழுப்பு இழுக்க வைக்கும் போது அவளுக்கு அந்த போதையில் வலி மறக்கும் போது, அந்த பாலைவணகிழவி நம் நெஞ்சில் நிற்க்கின்றார்...

ஹெலிகாப்டரில் ஏறப்போகும் போது செய்த உதவிக்கு நன்றி தெரிவித்து பணத்தை அந்த கெய்டு இடம் பிராட் பிட்அள்ளிக் கொடுக்கும் போது அதனை மறுப்பது கவிதை... அதே போல் அந்த காடசிகளின் போது பின்னனி இசை சூப்பர்...

அந்த இரண்டு சிறுவர்களில் இளையவன், தன் அக்கா குளிப்பதை மறைந்து இருந்து பார்த்து ரசிப்பதும், அதனை அவள் கண்ட கொள்ளாமல் விடுவதும், ஆடு மேய்க்கும் போது கைமைதுனம் செய்வதும்,அதனை பிரச்சனையின் போது அண்ணன்காரன் குடும்பத்தில் போட்டு உடைப்பதும், அதற்க்கு அந்த அப்பா கேரக்டர் வெளிபடுத்துவது நடிப்பு அல்ல.... அது வாழ்ந்த வாழ்கையை அப்படியே காட்டி இருப்பார்....


எல்லா காட்சிகளையும் மிக இயல்பாக எடுத்ததும் எந்த காட்சிக்கும், கொஞ்சமும் காம்பிரமைஸ் பண்ணிக்கொள்ளாமல் படம் எடுத்துள்ளதற்க்கு இயக்குனரை எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் பாராட்டலாம்...
Directed by Alejandro González Iñárritu
Produced by Steve Golin
Jon Kilik
Written by Guillermo Arriaga
Starring Brad Pitt
Cate Blanchett
Gael García Bernal
Kōji Yakusho
Music by Gustavo Santaolalla
Editing by Douglas Crise
Stephen Mirrione
Distributed by Paramount Vantage
Release date(s) May 23, 2006 (premiere at Cannes)
October 27, 2006 (US, limited)
November 10, 2006 (US, wide)
November 10, 2006 (Mexico)
November 15, 2006 (France)
December 7, 2006 (MIFF)
December 26, 2006 (Australia)
January 19, 2007 (UK)
April 28, 2007 (Japan)[1]
Running time 143 minutes
Country Japan
Mexico
Morocco
USA
Language English
Spanish
Arabic
French
Japanese
Japanese Sign Language
Berber
Budget US$25 million (estimated)
Gross revenue $135,330,182

அன்புடன்/ஜாக்கிசேகர்
தமிழ் மணத்திலும் தமிலிஷ்லும் ஓட்டு போட மறவாதீர்கள்.... இந்த தளத்தின் சிறப்பான,உலகசினிமா,உள்ளுர் சினிமா, பார்த்தே தீர வேண்டிய படங்களையும், பார்க்க வேண்டிய படங்களையும், மற்றவர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள்
நன்றி....

31 comments:

  1. பின்றீங்கண்ணே! கொஞ்சம் கொஞ்சமாக
    விமர்சன மெழுகு கூடிகிட்டே வருது!

    அருமையான படம்.. எப்பொழுதோ,
    பார்த்தது! திரும்ப பார்த்த திருப்தி..

    ReplyDelete
  2. //இயக்குனர் அமரோஸ்பேரோஸ்க்கு சொந்தமானது//

    Alejandro González Iñárritu ?

    ReplyDelete
  3. //கோழி குப்பையை கலைப்பது போல், கதையை கலைத்து போட்டு அதனைஒன்றுக்கு ஒன்று தொடர்பு படுத்தி திரைக்கதையாக்கும் ஸ்டைல், //

    Our people couldn't digest two parallel tracks and rejected 'Thiruda Thiruda'. The comment was 'ஒண்ணும் புரியல. கொழப்புதுய்யா'. You think they'll survive a story like Babel?

    ReplyDelete
  4. நான் பார்க்க நினைக்கும் படங்களில் இதுவும் ஒன்று.

    நான் திரைக்கதை சம்பந்தமாக ஒரு தொடர்பதிவு (நானே ஆரம்பித்து நானே தொடர்கிறேன்!) எழுதி வரும் வேளையில் இந்தப் பதிவும் மிகவும் கவர்ந்தது.

    மிக்க நன்றி.

    ReplyDelete
  5. அருமையான விமர்சனம். முன்னாடியே பாத்துட்டாலும் மறுபடி மறுபடி பார்க்கத்தூண்டிகிட்டே இருக்கு. உங்க விமர்சனத்த வேற படிச்சாச்சுங்களா, இனி பார்த்தேதானாகனுமுங்க.
    அப்புறம் அந்த மொராக்கோ பசங்க ரெண்டு பேரும், அவங்க சூட்டிங்குக்கு லொகேசன் பார்க்கும் போது அங்க திரிச்சுக்கிடிருந்தவங்களாம். அவங்க நடிச்சுருக்காங்கனே சொல்ல முடியாது. வாழ்ந்திருக்காங்க...

    ஆனா எனக்கு ரொம்ப பிடிச்ச கோழிங்க கிரிஸ்டோபர் நொலனும் QTயும் தான்.

    ReplyDelete
  6. நானும் இந்த படத்தை...

    பார்த்திருக்கேன்..வேலைக்கார பெண் மெக்சிக்கோ..போய் வருவது..

    அவர்களின் உபசரிப்பு...

    மொரோக்கோவில் போன் செய்ய உதவும்..நபர்..

    அங்கே வரும் டாக்டர்..

    எல்லாரும் அளவாக அழகாக நடித்திருப்பர்..

    ReplyDelete
  7. இந்த படத்தை நானும் பார்த்து இருக்கிறேன் .. முதலில் ஏதும் புரியாமல் பின்பு இவர்களுக்குள் இருக்கும் ஒரே ஒற்றுமை அந்த துப்பாக்கி என்று வரும் போதே இந்த டைரக்டர் முத்திரை பதித்து உள்ளார் என்றே சொல்ல வேண்டும் .

    ReplyDelete
  8. உங்களின் கதை சொல்லும் நடைக்காகவே படம் பார்க்கலாம்!

    ReplyDelete
  9. என்னோட அண்ணா கிட்ட இருந்து சுட்டுட்டு வந்த டிவிடில பார்த்த படம்.. முரட்டு வைத்தியம் பண்ணும் காட்சிகளும்.. வேலைகார பெண்..(ஆயா?) இரு குழ்ந்தைகளுடன் பாலைவன காட்டில் தவிக்கும் இடங்களும் அருமை..

    ReplyDelete
  10. Magic lovers can watch "The Prestige"...Intresting screenplay...

    ReplyDelete
  11. nnega firstu
    mundhikittenga
    anaa picture perfect
    supera sonneenga
    moonu murai padiththen varikku vari
    (tamil ezhudhi velai seyyalai)
    mannikkavum
    gift aaga koduththa thuppaakki yaar yar kaikko poi kadaisiyila evvalavu uyir bali?
    brad pit,
    kate balnchet,mexica penmani,andha kuzhandhaigalnu ,andha oodhari ilaingan,jappaniya ilam pen(vayasu 30aam)
    ana nambave mudiyalai.
    oru kalakku kalakkiya padam anne.
    ippadi than eludhanum vimarsanam.
    manamaarntha paaraatukkal.

    ReplyDelete
  12. மிகவும் இரசித்த படம் இது ...

    (மொரோக்கோ) அந்த தந்தையின் துடிப்பு மிக அற்புதம் அது போன்றே குழந்தைகளை பார்த்து கொள்ளும் பெண்

    ரொம்ப அருமையான படம் ...

    ReplyDelete
  13. /
    வால்பையன் said...

    உங்களின் கதை சொல்லும் நடைக்காகவே படம் பார்க்கலாம்!
    /

    வழிமொழிகிறேன்.

    ReplyDelete
  14. பின்றீங்கண்ணே! கொஞ்சம் கொஞ்சமாக
    விமர்சன மெழுகு கூடிகிட்டே வருது!

    அருமையான படம்.. எப்பொழுதோ,
    பார்த்தது! திரும்ப பார்த்த திருப்தி..---
    /

    நன்றி கலை தங்கள் வெளிப்படையான பாராட்டுக்கு

    ReplyDelete
  15. //இயக்குனர் அமரோஸ்பேரோஸ்க்கு சொந்தமானது//

    Alejandro González Iñárritu ?//

    கிழே இருப்பதுதான் இயக்குநர் பெயர் உதாரணத்தக்கு அந்த பெயர் சொன்னேன்

    ReplyDelete
  16. //கோழி குப்பையை கலைப்பது போல், கதையை கலைத்து போட்டு அதனைஒன்றுக்கு ஒன்று தொடர்பு படுத்தி திரைக்கதையாக்கும் ஸ்டைல், //

    Our people couldn't digest two parallel tracks and rejected 'Thiruda Thiruda'. The comment was 'ஒண்ணும் புரியல. கொழப்புதுய்யா'. You think they'll survive a story like Babel?//

    உண்மைதான் இந்தியன் உங்கள் கருத்தை ஏற்க்கின்றேன்

    ReplyDelete
  17. parkanumji//

    நன்றி சூரியன் பாருங்கள் கருத்து தெரிவியுங்கள்

    ReplyDelete
  18. நான் பார்க்க நினைக்கும் படங்களில் இதுவும் ஒன்று.

    நான் திரைக்கதை சம்பந்தமாக ஒரு தொடர்பதிவு (நானே ஆரம்பித்து நானே தொடர்கிறேன்!) எழுதி வரும் வேளையில் இந்தப் பதிவும் மிகவும் கவர்ந்தது.

    மிக்க நன்றி.//

    நன்றி இளைய பல்லவன்

    ReplyDelete
  19. அருமையான விமர்சனம். முன்னாடியே பாத்துட்டாலும் மறுபடி மறுபடி பார்க்கத்தூண்டிகிட்டே இருக்கு. உங்க விமர்சனத்த வேற படிச்சாச்சுங்களா, இனி பார்த்தேதானாகனுமுங்க.
    அப்புறம் அந்த மொராக்கோ பசங்க ரெண்டு பேரும், அவங்க சூட்டிங்குக்கு லொகேசன் பார்க்கும் போது அங்க திரிச்சுக்கிடிருந்தவங்களாம். அவங்க நடிச்சுருக்காங்கனே சொல்ல முடியாது. வாழ்ந்திருக்காங்க...

    ஆனா எனக்கு ரொம்ப பிடிச்ச கோழிங்க கிரிஸ்டோபர் நொலனும் QTயும் தான்.--

    நன்றி ரமேஷ்...எனக்கும் நோலனும் குவான்டின் பிடிச்சாலும் ஒரு சில நேரங்களில் பொறுமையை சோதித்து விடுவார்கள்


    நன்றி ரமேஸ் விரிவான பரிர்தலுக்கு

    ReplyDelete
  20. பார்த்திருக்கேன்..வேலைக்கார பெண் மெக்சிக்கோ..போய் வருவது..

    அவர்களின் உபசரிப்பு...

    மொரோக்கோவில் போன் செய்ய உதவும்..நபர்..

    அங்கே வரும் டாக்டர்..//

    நன்றி பேரரசன் தங்கள் விரிவான பகிர்தலுக்கு

    ReplyDelete
  21. இந்த படத்தை நானும் பார்த்து இருக்கிறேன் .. முதலில் ஏதும் புரியாமல் பின்பு இவர்களுக்குள் இருக்கும் ஒரே ஒற்றுமை அந்த துப்பாக்கி என்று வரும் போதே இந்த டைரக்டர் முத்திரை பதித்து உள்ளார் என்றே சொல்ல வேண்டும் .//

    நன்றி ராஜராஜன் மிக்க நன்றி தங்கள் தொடர் வாசிப்புக்கு

    ReplyDelete
  22. உங்களின் கதை சொல்லும் நடைக்காகவே படம் பார்க்கலாம்!//

    நன்றி வால்பையன் உங்கள் வெளிப்படையான பாராட்டுக்கு

    ReplyDelete
  23. என்னோட அண்ணா கிட்ட இருந்து சுட்டுட்டு வந்த டிவிடில பார்த்த படம்.. முரட்டு வைத்தியம் பண்ணும் காட்சிகளும்.. வேலைகார பெண்..(ஆயா?) இரு குழ்ந்தைகளுடன் பாலைவன காட்டில் தவிக்கும் இடங்களும் அருமை..//

    நீங்கள் சொல்வது உண்மை கிஷோர்

    ReplyDelete
  24. Magic lovers can watch "The Prestige"...Intresting screenplay...//

    நானும் அந்த படம் பார்த்து இருக்கின்றேன்

    ReplyDelete
  25. oru kalakku kalakkiya padam anne.
    ippadi than eludhanum vimarsanam.
    manamaarntha paaraatukkal.//

    நன்றி கார்த்தி இப்படி உங்களை போன்றவர்களின் பாராட்டுதான் என்னை மேலும் நன்றாக எழுத உற்சாகபடுத்துகின்றது....

    ReplyDelete
  26. மிகவும் இரசித்த படம் இது ...

    (மொரோக்கோ) அந்த தந்தையின் துடிப்பு மிக அற்புதம் அது போன்றே குழந்தைகளை பார்த்து கொள்ளும் பெண்

    ரொம்ப அருமையான படம் .//
    நன்றிஜமால்

    ReplyDelete
  27. வால்பையன் said...

    உங்களின் கதை சொல்லும் நடைக்காகவே படம் பார்க்கலாம்!
    /

    வழிமொழிகிறேன்.//

    நன்றி சிவா மிக்க நன்றி

    ReplyDelete
  28. உங்களின் விமர்சனதை படித்து விட்டு BLUE STREAK படம் பார்த்தேன் அருமையான படம் திரும்ப,திரும்ப பார்த்தேன்.அத போல ACTIONகலந்து காமடி கலந்து படங்கள்
    லிஸ்ட் தமிழில் சிறு விமர்சனதைம கொடுத்தால் மிகவும் உதவிகரமாக இருக்கும்
    நன்றி..நன்றி..நன்றி...

    ReplyDelete
  29. ஜாக்கி அண்ணாச்சி இந்தப் படத்தைத் தான் நம்ம கமல் தசாவதாரமாக எடுத்தார் என ஒருவர் கூறினார். இரண்டு படத்திற்க்கும் ஏதேனும் ஒற்றுமையிருக்கா?

    ReplyDelete
  30. ரொம்ப அருமையான விமர்சனம் ஜாக்கி அவர்களே. நேரில் படம் பார்த்தது போல இருந்தது. முதல் முறை வருகிறேன் நல்ல பதிவை பார்த்த மகிழ்வில் திருப்தி.
    சாரஸ்வதன்

    ReplyDelete

Subscribe via email

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner